Manual Tergo Sofle Wireless
O lançamento da versão sem fio é novidade para você? Clique aqui e leia sobre esse lançamento.
Este manual é especificamente para a versão sem fio do teclado Tergo Sofle.
Se você adquiriu a versão com fio, veja o manual da versão com fio.
Resumo
Neste manual você vai saber os aspectos importantes para utilizar seu teclado Tergo Sofle.
Aproveite sua jornada!
Com um passo de cada vez, entenda cada aspecto do seu teclado.
Os guias te ajudarão e estão super detalhados, para que você desfrute do máximo potencial de cada aspecto do seu teclado.
Instalação
-
Conecte o receptor do teclado ao seu computador;
-
Ligue as metades do teclado empurrando as chaves laterais para frente.
Inclinadores - Como encaixá-los
As vantagens de ergonomia e maneiras recomendadas de usar os inclinadores serão detalhados no próximo guia - o de ergonomia.
Os inclinadores são enviados em pares que chegam encaixados entre si.
- Separe os inclinadores puxando-os em direções opostas
- Para acoplar eles no teclado, fique atento ao recorte que cada inclinador possui em um dos cantos: ele deve ficar com a parte com recorte para baixo, ou seja, na direção do usuário, e coincidindo com o buraco do LED, conforme imagem abaixo
Caso você esteja colocando errado, você sentirá resistência dos imãs para encaixar o inclinador.
Garanta que o layout do teclado está correto no seu dispositivo
O seu teclado pode vir configurado no padrão internacional (ASNI) ou em português (ABNT2).
Faça o seguinte teste para garantir que seu dispositivo já está corretamente configurado para o teclado:
- Se o seu é em português (ABNT2), experimente digitar a tecla
Çe veja se ela aparece corretamente - Se o seu é no padrão internacional (ANSI), experimente digitar a tecla
;e veja se ela aparece corretamente
Caso não funcione como esperado, você pode consultar abaixo como configurar o teclado corretamente para seu sistema.
Configuração de Layout do Teclado (Clique para expandir)
Pode ser necessário realizar uma configuração adicional no seu computador. Entenda isso abaixo.
Para o correto funcionamento do teclado, o layout de teclado configurado no seu computador precisa seguir o padrão do seu teclado.
Se o teclado que você utilizava no seu computador antes do Tergo Sofle era no padrão ABNT2 (teclados com a tecla Ç presente) e ele funcionava normalmente, o seu teclado Tergo Sofle que você adquiriu no padrão ABNT2 também deve também funcionar normalmente sem necessidade de modificações extras.
Entretanto, se o seu teclado era ABNT2 e você adquiriu o teclado Tergo Sofle no padrão internacional (ou vice-versa), provavelmente terá que realizar a configuração adicional abaixo.
No Windows 11, a imagem abaixo representam respectivamente o computador com 2 layouts de teclado configurados: internacional (ASNI) e o ABNT2.
Clique aqui para ver um breve vídeo de como configurar isso no Windows 11.
No sistema operacional Mac (Apple)
No Mac, o fluxo pode ser diferente. A princípio, siga o seguinte fluxo para configurar o teclado no padrão internacional (ASNI):
System Settings > Change Keyboard Type > ANSI (U.S.)
Layout de teclas
O seu teclado pode vir configurado no padrão internacional (ASNI) ou em português (ABNT2).
Padrão Internacional (ANSI)
Nesse padrão, esse é o layout de teclas da camada base do seu teclado.
Como fazer caracteres especiais no padrão internacional (ANSI) (Clique para expandir)
As teclas com a letra L seguida de um número (como o L2) indicam teclas que ao serem seguradas mudam a camada de teclas do seu teclado.
O conceito de camada de teclas será explicado mais abaixo neste manual.
Como fazer acentos e teclas especiais?
Para acentos agudos, no padrão internacional, basta clicar a tecla de aspas e então a letra que quer.
Para o Ç, clique na tecla de aspas e na letra C.
Para o símbolo de til (~), segure a tecla Fn (tecla do dedão esquerdo) e clique A. Em seguida, você pode largar a tecla segurada e clicar na letra que deseja.
Para o símbolo grave (`), segure a tecla Fn (tecla do dedão esquerdo) e clique Q. Em seguida, você pode largar a tecla segurada e clicar na letra que deseja.
Clique aqui para ver um breve vídeo que demonstra como usar teclas no padrão internacional.
Mudar para o padrão brasileiro ABNT2 ou vice-versa
Caso prefira, você pode mudar para o padrão ABNT2 ou para o Internacional.
Esse guia ensina detalhadamente como fazer isso.
Padrão ABNT2
Nesse padrão, esse é o layout de teclas da camada base do seu teclado.
As teclas abaixo em vermelho são as que são diferentes em relação ao layout internacional.
Camadas de teclas
Onde estão as outras teclas do meu teclado?
Seu teclado tem mais teclas do que você vê na camada principal!
Como usar: Segure uma tecla especial de mudança de camada (como L2 na imagem abaixo) e pressione outra tecla para acessar funções da camada 2.
Funciona de forma parecida como a tecla Shift em teclados normais: quando você segura o Shift, as teclas mudam de função (números viram símbolos, letras ficam maiúsculas).
No Tergo Sofle, você tem 6 camadas diferentes:
- Base: Letras, números e teclas básicas
- Símbolos: Símbolos especiais, F1-F12, setas
- Mídia: Controle de volume, play/pause
- Mouse: Simula movimentos do mouse
- Numérico: Teclado numérico completo
- Ajustes: Configurações do teclado
Além de utilizar a imagem abaixo como referência, você pode se guiar e customizar pelo software do teclado, que será mostrado logo em seguida.
Veja todas as camadas na imagem abaixo:
Atente-se ao título das imagens abaixo.
Algumas fotos parecem duplicadas, mas é porque referem-se especificamente ao padrão ABNT2/ANSI ou versão Padrão/Wireless do teclado.
ZMK Studio: Software para configuração
Acessar o ZMK Studio
Após abrir o ZMK Studio e selecionar seu teclado, você verá uma mensagem na sua tela pedindo para "desbloquear" seu teclado.
Há 2 formas de fazer isso.
A primeira é:
- Primeiro: Segure a tecla para acessar a camada de ajustes (conforme exemplo abaixo)
- Segundo: Clique na tecla
ESC(tecla mais superior à esquerda no teclado)
A segunda forma é:
- Clicar ao mesmo tempo as 2 teclas mostradas na imagem mais abaixo.
Consulte as imagens abaixo.
Forma 1 de desbloquear:
Forma 2 de desbloquear (a partir da versão 1.2.0 do firmware):
O teclado usa a interface para configurações em tempo real ZMK Studio.
Você pode utilizar o ZMK Studio no próprio navegador ou baixar o aplicativo para seu sistema operacional.
Abra o ZMK Studio e selecione seu teclado para fazer customizações. As modificações são feitas em tempo real.
Customizar teclado ABNT2 no ZMK Studio
Se você usa o teclado no padrão ABNT2 (padrão brasileiro), é importante ler esta seção para entender como customizá-lo pelo ZMK Studio, pois há algumas particularidades importantes.
Customizar teclado ABNT2 no ZMK Studio (Clique para expandir)
Por que esta seção é importante?
O ZMK Studio ainda não exibe as teclas no layout brasileiro (ABNT2). Em vez disso, ele mostra o layout internacional. Isso pode confundir usuários brasileiros que esperam ver as teclas como Ç, ~, [, ], entre outras.
Exemplo prático: Onde deveria aparecer a tecla Ç, você verá um ; (ponto e vírgula), como mostrado na imagem abaixo.
Como funciona o mapeamento
Para que o teclado funcione corretamente no padrão brasileiro, é necessário especificar no software a tecla do padrão internacional correta que se traduz para a tecla em ABNT2.
Isso significa que quando você pressiona uma tecla física, o seu computador traduz para o caractere correto do layout ABNT2.
Tabela de mapeamento das teclas especiais
A tabela abaixo mostra como algumas teclas especiais do layout brasileiro são mapeadas no ZMK Studio:
| Tecla que você vê no ZMK Studio | Tecla real no ABNT2 | Descrição |
|---|---|---|
; (ponto e vírgula) | Ç | Cê cedilha |
[ (colchete esquerdo) | ~ | Tilde (acento) |
] (colchete direito) | [ | Colchete esquerdo |
Shift + ] | { | Chave esquerda |
\ (barra invertida) | ] | Colchete direito |
Shift + \ | } | Chave direita |
Assim, busque pela tecla no padrão internacional correta no software.
Teclas que são combinações de outras
Algumas teclas especiais do layout brasileiro são criadas através de combinações de teclas no teclado tradicional. No ZMK Studio, você pode configurar uma única tecla para executar essas combinações automaticamente.
Exemplo prático: A tecla { (chave esquerda) é obtida tradicionalmente em teclados ABNT2 pressionando Shift + ] ao mesmo tempo.
Como configurar combinações no ZMK Studio
No ZMK Studio, você pode configurar uma tecla para executar automaticamente uma combinação. Vamos usar os parênteses como exemplo:
No teclado tradicional:
- Para digitar
(: pressioneShift + 9 - Para digitar
): pressioneShift + 0
No Tergo Sofle configurado:
- Uma única tecla já executa a combinação
Shift + 9, resultando em( - Uma única tecla já executa a combinação
Shift + 0, resultando em)
Dica: Você pode encontrar exemplos de como isso é feito na camada SymNv (símbolos e navegação) do seu teclado, onde os parênteses já estão configurados desta forma.
Resumo
Quando você estiver customizando seu teclado no ZMK Studio:
- Lembre-se: As teclas mostradas são do layout internacional
- Consulte a tabela: Para saber qual tecla física corresponde ao caractere brasileiro desejado
- Teste sempre: Após fazer alterações, teste o teclado para confirmar que as teclas funcionam como esperado
Sobre o ZMK Studio
Aproveite e já abra o ZMK Studio, e navegue pelas camadas de teclas para entender a posição de cada tecla em cada camada. Não se assuste, é mais simples do que parece.
Com o ZMK Studio, você tem funcionalidades diversas. Algumas das principais que você provavelmente utilizará são:
- Ver o mapeamento de cada tecla;
- Modificar o que cada tecla faz;
- Modificar camadas;
- Entre outros.
O ZMK Studio é uma tecnologia muito recente e vem aos poucos lançando novidades.
Algumas customizações ainda não podem ser feitas diretamente por ele e requerem programação.
Você pode aprender a como modificar o código-fonte do seu teclado consultando o guia de customização do código-fonte.
O que o ZMK Studio suporta hoje e o que está previsto de funcionalidades pode ser visto clicando aqui.
Fique por dentro de atualizações que a Tergo Teclados lançar para ter a versão mais atual do seu software sempre disponível.
Salve ou dispense suas customizações
Após realizar a customização, no canto superior direito você pode salvar ou descartar as customizações.
Se você não salvar, elas serão resetadas na próxima reinicialização do teclado.
Como resetar configurações
Para resetar suas customizações para a configuração de fábrica, clique em Tergo Sofle no topo da tela e então em Restore Stock Settings.
Restaurar configurações originais
Caso tenha realizado customizações pelo ZMK Studio, você pode restaurar para as configurações originais no próprio ZMK Studio.
Para isso, clique em Tergo Sofle (no topo da tela) e, em seguida, em Restore Stock Settings.
Modo básico e adepto
O teclado vem configurado com uma funcionalidade que chamamos de "modo do teclado", sendo eles:
- Modo básico;
- Modo adepto: que é o modo básico com funcionalidades adicionais.
Você pode acessá-los por meio da camada de ajustes (segurando a tecla abaixo da tampa direita) e clicando X (modo básico), ou C (modo adepto).
Além disso, reservamos um "modo" extra, para você mesmo customizar para seu uso. Nesse caso, clique V (é uma cópia idêntica do modo básico).
Pela imagem abaixo você encontra essas teclas para alterar entre os modos:
O modo básico e adepto são simplesmente aplicações do sistema de camada de teclas.
Essas camadas são as de número 0, 1 e 2 (que podem ser visualizadas facilmente no software de customização).
A camada 0, também chamada de "Basic", é a padrão.
A camada 1, também chamada de "Adept", é uma extensão da camada 0, que vem configurada com novas funcionalidades especiais mais avançadas.
A camada 2 é uma camada extra para você modificar do jeito que quiser. É uma cópia da camada 0.
Quando você alterna entre os modos, o que você está fazendo é trocar qual a camada base que fica ativa do seu teclado. Ou seja, definindo quais são as teclas da base do seu teclado, que estarão ativas enquanto você não está acessando nenhuma outra camada.
Funcionalidades que já vem configuradas no modo adepto (camada 1)
O modo adepto muda qual é a camada base.
Você pode colocar o que quiser na camada que corresponde ao modo adepto (camada 1), mas ela é chamada assim pois já vem com funcionalidades interessantes configuradas que devem tornar sua experiência de digitação ainda mais avançada.
Essas funcionalidades consistem de teclas com comportamentos especiais que visam uma experiência ainda mais ergonômica e avançada de digitação. Em destaque, ele adiciona teclas com:
-
Duplo comportamento para a tecla espaço (também conhecido como Tap-Hold) para ir à camada do simulador de mouse se segurada;
-
Comportamento Tap-Hold nas teclas da Home Row para utilização de modificadores.
Não se assuste! Te explicamos tudo. Um passo por vez.
Recomenda-se que você explore o restante do manual e, em seguida, o guia de como digitar com ergonomia, e que se adapte ao teclado antes de você experimentar essas funcionalidades do modo adepto.
Alterar entre o modo básico e adepto não é persistente, voltando ao modo básico caso o teclado seja reiniciado.
Recarga e Baterias
Duração
A bateria de cada metade do teclado tem recarga com duração estimada em 1 mês considerando uso diário de 8 horas e sem desligar.
Descanso automático
Após 15 minutos sem ser usado, o teclado entra em modo de "sono profundo", que diminui o consumo de bateria. Ele é acordado na próxima interação com o teclado.
Recarga
Para recarregar:
- Deixe a chave na posição de ligado (para frente)
- Conecte o USB à metade do teclado que será carregada
Enquanto estiver carregando corretamente, uma luz azul próxima à entrada do USB permanecerá ligada.
Quando a carga total for atingida, ela irá desligar.
A carga total é atingida dentro de 1 hora.
Recarregue ambas metades conforme necessário.
Tome cuidado para não forçar a chave lateral de liga/deliga para não quebrá-la acidentalmente.
Por mais que desligar as metades do teclado enquanto não estiver em uso possa contribuir com a duração da carga, a diferença tende a ser pouco relevante dado a presença do descanso automático do teclado.
Nesse caso, torna-se dispensável desligar as metades do teclado no dia a dia durante o uso recorrente.
Recomenda-se desligar as metades para os casos de:
- Deixar o teclado parado ou guardado por um tempo
- Levar o teclado para viajens ou enviá-lo pelo correio
- Realizar manutenções e o abrir
Recomenda-se não deixar o teclado descarregar totalmente para recarregá-lo. Carregue-o eventualmente enquanto em uso a cada 15-20 dias.
Receptor
Com tela
O receptor com tela te fornece ótimos feedbacks visuais sobre funcionalidades do teclado, como:
- Nível de bateria das metades
- Dongle conectado ao computador
- Dispositivos bluetooth conectados (isso será explicado em um tópico mais abaixo)
- Teclas especiais ativas (CMD, Alt, Ctrl, Shift, CapsLock, etc)
- Camada ativa
Você vai perceber que o nível de bateria mostrado na tela não baixa de forma linear.
É normal parecer que inicialmente baixa rápido (de 100% para 80%), mas é apenas uma limitação visual.
Enquanto você estiver carregando uma metade do teclado, ele mostrará 100%. Guie-se pela luz azul explicada em tópicos anteriores para saber se sua bateria está carregada.
Quando a bateria chegar, na tela, a 0%, o indicador sumirá. Mas seu teclado ainda terá carga para funcionar por certo tempo. Entretanto, recomenda-se colocá-lo para carregar assim que possível.
Atalhos no teclado
Algumas configurações são feitas no próprio teclado.
Estando na camada de ajustes (por padrão segurando a tecla do lado direito abaixo da região coberta), você conta com atalhos para opções diversas.
Além disso, você pode visualizar o mapeamento de todas essas teclas e modificar pela interface do ZMK Studio.
Alterar camada base
Enquanto na camada de ajustes, altere entre as 3 possíveis camadas base configuradas clicando X, C ou V.
Conectar dispositivos Bluetooth e alterar entre dispositivos conectados
O Tergo Sofle Wireless suporta conectar e controlar individualmente múltiplos dispositivos que possuem Bluetooth.
Você pode, por exemplo, usar o teclado no seu computador e, eventualmente, trocar o foco dele para seu notebook ou smartphone para responder alguém.
Isso acontece por meio da presença do receptor, que gerencia as comunicações do teclado.
Entenda a funcionalidade e como utilizá-la vendo o guia de como conectar multiplos dispositivos.
Cuidados com seu teclado
Tenha atenção em relação aos seguintes pontos:
- Forçar as chaves laterais de ligar/desligar
- Forçar os conectores USB superiores ao conectar cabos
- Líquidos perto do seu teclado
- Desmontar o teclado sozinho (consulte o manual de montagem e manutenção caso queira fazer isso)
O teclado Tergo foi feito para ser durável e facilmente renovável.
Entretanto, ninguém quer presenciar defeitos no seu produto por conta de potenciais mal usos.
Como digitar com o teclado Tergo
Este guia é o próximo que você deve seguir após ler este atual.
Visite o guia de como digitar com ergonomia e entenda as maneiras ideais de utilizar seu teclado Tergo.
Atualizar firmware
A Tergo Teclados pretende lançar futuramente melhorias no Firmware do teclado e você deve ser notificado disso. Para atualizar o firmware, consulte o guia de como atualizar o firmware.
Trocar receptor
O processo de trocar o receptor do teclado por um novo é o mesmo que o de atualizar o firmware.
É importante notar que não há como ter 2 receptores prontos para uso a qualquer momento. O teclado requer passar pelo processo de uma nova gravação do firmware para funcionar com o novo receptor.
Consulte o guia mensionado anteriormente.
Modificar manualmente o firmware
Isto aqui é considerado um tópico avançado, para você que tem interesse em programar e modificar diretamente o código-fonte do seu teclado.
Existem modificações mais específicas que a interface ZMK Studio ainda não oferece mas que podem ser modificadas no próprio firmware. Isso vai requerer conhecimento em programação e baixar softwares.
No guia de funcionalidades do teclado é comentado o que já é suportado pelo software ZMK Studio e o que ainda não é.
Para se aventurar no mundo de modificação do firmware, use o Manual de Modificação do Firmware.
Próximos passos
Vá para o guia de como digitar com ergonomia e descubra a maneira recomendada para digitar.
Contato
Caso não consiga suprir sua dúvida com a documentação ou esteja tendo dificuldade, a Tergo está sempre disponível para te ajudar.
Mande mensagem para o WhatsApp da Tergo clicando aqui (+5548992173491)